Surah Hud, verse 62
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا اتنهانا ان نعبد ما يعبد اباؤنا واننا لفي شك مما تدعونا اليه مريب
They said: "O Sālih! Thou hast been of us!— A centre of our hopes Hitherto! Dost thou (now) Forbid us the worship Of what our fathers worshipped? But we are really In suspicious (disquieting) Doubt as to that to which Thou invitest us."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 62 of 123
- Juz 12
- Page 228
Word by word
- قَالُوا۟They saidqālū
- يَـٰصَـٰلِحُO Salihyāṣāliḥu
- قَدْVerilyqad
- كُنتَyou werekunta
- فِينَاamong usfīnā
- مَرْجُوًّۭاthe one in whom hope was placedmarjuwwan
- قَبْلَbeforeqabla
- هَـٰذَآ ۖthishādhā
- أَتَنْهَىٰنَآDo you forbid usatanhānā
- أَنthatan
- نَّعْبُدَwe worshipnaʿbuda
- مَاwhatmā
- يَعْبُدُour forefathers worshippedyaʿbudu
- ءَابَآؤُنَاour forefathers worshippedābāunā
- وَإِنَّنَاAnd indeed wewa-innanā
- لَفِىsurely (are) inlafī
- شَكٍّۢdoubtshakkin
- مِّمَّاabout whatmimmā
- تَدْعُونَآyou call ustadʿūnā
- إِلَيْهِto itilayhi
- مُرِيبٍۢsuspiciousmurībin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي