Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 7

Each word opens its meaning.

﴿٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وهو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام وكان عرشه على الماء ليبلوكم ايكم احسن عملا ولئن قلت انكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا ان هذا الا سحر مبين

He it is Who created The heavens and the earth In six Days—and His Throne Was over the Waters— That He might try you, Which of you is best In conduct. But if Thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up After death", the Unbelievers Would be sure to say, "This is nothing but Obvious sorcery!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 7 of 123
  • Juz 12
  • Page 222

Word by word

  1. وَهُوَAnd Hewahuwa
  2. ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
  3. خَلَقَcreatedkhalaqa
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
  6. فِىinfī
  7. سِتَّةِsixsittati
  8. أَيَّامٍۢepochsayyāmin
  9. وَكَانَand His throne waswakāna
  10. عَرْشُهُۥand His throne wasʿarshuhu
  11. عَلَىonʿalā
  12. ٱلْمَآءِthe waterl-māi
  13. لِيَبْلُوَكُمْthat He might test [you]liyabluwakum
  14. أَيُّكُمْwhich of youayyukum
  15. أَحْسَنُ(is) bestaḥsanu
  16. عَمَلًۭا ۗ(in) deedʿamalan
  17. وَلَئِنBut ifwala-in
  18. قُلْتَyou sayqul'ta
  19. إِنَّكُمIndeed, youinnakum
  20. مَّبْعُوثُونَ(will be) resurrectedmabʿūthūna
  21. مِنۢaftermin
  22. بَعْدِafterbaʿdi
  23. ٱلْمَوْتِ[the] deathl-mawti
  24. لَيَقُولَنَّsurely would saylayaqūlanna
  25. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  26. كَفَرُوٓا۟disbelievedkafarū
  27. إِنْThis is notin
  28. هَـٰذَآThis is nothādhā
  29. إِلَّاbutillā
  30. سِحْرٌۭa magicsiḥ'run
  31. مُّبِينٌۭclearmubīnun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah