Surah Yusuf, verse 24
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد همت به وهم بها لولا ان راى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء انه من عبادنا المخلصين
And (with passion) did she Desire him, and he would Have desired her, but that He saw the evidence Of his Lord: thus (Did We order) that We Might turn away from him (All) evil and shameful deeds: For he was one of Our servants, Sincere and purified.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 24 of 111
- Juz 12
- Page 238
Word by word
- وَلَقَدْAnd certainlywalaqad
- هَمَّتْshe did desirehammat
- بِهِۦ ۖhimbihi
- وَهَمَّand he would have desiredwahamma
- بِهَاherbihā
- لَوْلَآif notlawlā
- أَنthatan
- رَّءَاhe sawraā
- بُرْهَـٰنَthe proofbur'hāna
- رَبِّهِۦ ۚ(of) his Lordrabbihi
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- لِنَصْرِفَthat We might avertlinaṣrifa
- عَنْهُfrom himʿanhu
- ٱلسُّوٓءَthe evill-sūa
- وَٱلْفَحْشَآءَ ۚand the immoralitywal-faḥshāa
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- مِنْ(was) ofmin
- عِبَادِنَاOur slavesʿibādinā
- ٱلْمُخْلَصِينَthe sincerel-mukh'laṣīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي