Surah Yusuf, verse 41
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا صاحبي السجن اما احدكما فيسقي ربه خمرا واما الاخر فيصلب فتاكل الطير من راسه قضي الامر الذي فيه تستفتيان
"O my two companions Of the prison! As to one Of you, he will pour out The wine for his lord to drink: As for the other, he will Hang from the cross, and the birds Will eat from off his head. (So) hath been decreed That matter whereof Ye twain do enquire"…
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 41 of 111
- Juz 12
- Page 240
Word by word
- يَـٰصَـٰحِبَىِO my two companionsyāṣāḥibayi
- ٱلسِّجْنِ(of) the prisonl-sij'ni
- أَمَّآAs forammā
- أَحَدُكُمَاone of youaḥadukumā
- فَيَسْقِىhe will give drinkfayasqī
- رَبَّهُۥ(to) his masterrabbahu
- خَمْرًۭا ۖwinekhamran
- وَأَمَّاand as forwa-ammā
- ٱلْـَٔاخَرُthe otherl-ākharu
- فَيُصْلَبُhe will be crucifiedfayuṣ'labu
- فَتَأْكُلُand will eatfatakulu
- ٱلطَّيْرُthe birdsl-ṭayru
- مِنfrommin
- رَّأْسِهِۦ ۚhis headrasihi
- قُضِىَHas been decreedquḍiya
- ٱلْأَمْرُthe matterl-amru
- ٱلَّذِىabout whichalladhī
- فِيهِabout whichfīhi
- تَسْتَفْتِيَانِyou both inquiretastaftiyāni
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي