Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, verse 30

Each word opens its meaning.

﴿٣٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

كذلك ارسلناك في امة قد خلت من قبلها امم لتتلو عليهم الذي اوحينا اليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا اله الا هو عليه توكلت واليه متاب

Thus have We sent thee Amongst a People before whom (Long since) have (other) Peoples (Gone and) passed away; In order that thou mightest Rehearse unto them what We Send down unto thee by inspiration; Yet do they reject (Him), The Most Gracious! Say: "He is my Lord! There is no god but He! On Him is my trust, And to Him do I turn!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 30 of 43
  • Juz 13
  • Page 253

Word by word

  1. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  2. أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent youarsalnāka
  3. فِىٓtofī
  4. أُمَّةٍۢa nationummatin
  5. قَدْverilyqad
  6. خَلَتْhave passed awaykhalat
  7. مِنfrommin
  8. قَبْلِهَآbefore itqablihā
  9. أُمَمٌۭnationsumamun
  10. لِّتَتْلُوَا۟so that you might recitelitatluwā
  11. عَلَيْهِمُto themʿalayhimu
  12. ٱلَّذِىٓwhatalladhī
  13. أَوْحَيْنَآWe revealedawḥaynā
  14. إِلَيْكَto youilayka
  15. وَهُمْwhile theywahum
  16. يَكْفُرُونَdisbelieveyakfurūna
  17. بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚin the Most Graciousbil-raḥmāni
  18. قُلْSayqul
  19. هُوَHehuwa
  20. رَبِّى(is) my Lordrabbī
  21. لَآ(there is) nolā
  22. إِلَـٰهَgodilāha
  23. إِلَّاexceptillā
  24. هُوَHimhuwa
  25. عَلَيْهِUpon Himʿalayhi
  26. تَوَكَّلْتُI put my trusttawakkaltu
  27. وَإِلَيْهِand to Himwa-ilayhi
  28. مَتَابِ(is) my returnmatābi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah