Surah Ibrahim, verse 10
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالت رسلهم افي الله شك فاطر السماوات والارض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم الى اجل مسمى قالوا ان انتم الا بشر مثلنا تريدون ان تصدونا عما كان يعبد اباؤنا فاتونا بسلطان مبين
Their apostles said: "Is there A doubt about God, The Creator of the heavens And the earth? It is He Who invites you, in order That He may forgive you Your sins and give you Respite for a term appointed!" They said: "Ah! ye are No more than human, Like ourselves! Ye wish To turn us away from The (gods) our fathers Used to worship: then Bring us some clear authority."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 52
- Juz 13
- Page 256
Word by word
- ۞ قَالَتْSaidqālat
- رُسُلُهُمْtheir Messengersrusuluhum
- أَفِىCan (there) be aboutafī
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- شَكٌّۭany doubtshakkun
- فَاطِرِ(the) Creatorfāṭiri
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۖand the earthwal-arḍi
- يَدْعُوكُمْHe invites youyadʿūkum
- لِيَغْفِرَso that He may forgiveliyaghfira
- لَكُمfor youlakum
- مِّن[of]min
- ذُنُوبِكُمْyour sinsdhunūbikum
- وَيُؤَخِّرَكُمْand give you respitewayu-akhirakum
- إِلَىٰٓforilā
- أَجَلٍۢa termajalin
- مُّسَمًّۭى ۚappointedmusamman
- قَالُوٓا۟They saidqālū
- إِنْNotin
- أَنتُمْyouantum
- إِلَّا(are) butillā
- بَشَرٌۭa humanbasharun
- مِّثْلُنَاlike usmith'lunā
- تُرِيدُونَyou wishturīdūna
- أَنtoan
- تَصُدُّونَاhinder ustaṣuddūnā
- عَمَّاfrom whatʿammā
- كَانَused tokāna
- يَعْبُدُworshipyaʿbudu
- ءَابَآؤُنَاour forefathersābāunā
- فَأْتُونَاSo bring usfatūnā
- بِسُلْطَـٰنٍۢan authoritybisul'ṭānin
- مُّبِينٍۢclearmubīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي