Surah Ibrahim, verse 9
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم ياتكم نبا الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم الا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا ايديهم في افواههم وقالوا انا كفرنا بما ارسلتم به وانا لفي شك مما تدعوننا اليه مريب
Has not the story Reached you, (O people!), of those Who (went) before you?— Of the People of Noah, And ’Ād, and Thamūd?— And of those who (came) After them? None knows them But God. To them came Apostles with Clear (Signs); But they put their hands Up to their mouths, and said: "We do deny (the mission) On which ye have been sent, And we are really In suspicious (disquieting) doubt As to that to which Ye invite us."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 52
- Juz 13
- Page 256
Word by word
- أَلَمْHas notalam
- يَأْتِكُمْcome to youyatikum
- نَبَؤُا۟(the) newsnaba-u
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- مِن(were) before youmin
- قَبْلِكُمْ(were) before youqablikum
- قَوْمِthe peopleqawmi
- نُوحٍۢof Nuhnūḥin
- وَعَادٍۢand Aadwaʿādin
- وَثَمُودَ ۛand Thamudwathamūda
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- مِنۢ(were) after themmin
- بَعْدِهِمْ ۛ(were) after thembaʿdihim
- لَاNonelā
- يَعْلَمُهُمْknows themyaʿlamuhum
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
- جَآءَتْهُمْCame to themjāathum
- رُسُلُهُمtheir Messengersrusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- فَرَدُّوٓا۟but they returnedfaraddū
- أَيْدِيَهُمْtheir handsaydiyahum
- فِىٓinfī
- أَفْوَٰهِهِمْtheir mouthsafwāhihim
- وَقَالُوٓا۟and they saidwaqālū
- إِنَّاIndeed weinnā
- كَفَرْنَا[we] disbelievekafarnā
- بِمَآin whatbimā
- أُرْسِلْتُمyou have been sentur'sil'tum
- بِهِۦwith [it]bihi
- وَإِنَّاand indeed, wewa-innā
- لَفِى(are) surely inlafī
- شَكٍّۢdoubtshakkin
- مِّمَّاabout whatmimmā
- تَدْعُونَنَآyou invite ustadʿūnanā
- إِلَيْهِto itilayhi
- مُرِيبٍۢsuspiciousmurībin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي