Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, verse 80

Each word opens its meaning.

﴿٨٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الانعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم اقامتكم ومن اصوافها واوبارها واشعارها اثاثا ومتاعا الى حين

It is God Who made your habitations Homes of rest and quiet For you; and made for you, Out of the skins of animals, (Tents for) dwellings, which Ye find so light (and handy) When ye travel and when Ye stop (in your travels); And out of their wool, And their soft fibres (Between wool and hair), And their hair, rich stuff And articles of convenience (To serve you) for a time.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 80 of 128
  • Juz 14
  • Page 276

Word by word

  1. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  2. جَعَلَ(has) madejaʿala
  3. لَكُمfor youlakum
  4. مِّنۢ[from]min
  5. بُيُوتِكُمْyour homesbuyūtikum
  6. سَكَنًۭاa resting placesakanan
  7. وَجَعَلَand madewajaʿala
  8. لَكُمfor youlakum
  9. مِّنfrommin
  10. جُلُودِthe hidesjulūdi
  11. ٱلْأَنْعَـٰمِ(of) the cattlel-anʿāmi
  12. بُيُوتًۭاtentsbuyūtan
  13. تَسْتَخِفُّونَهَاwhich you find lighttastakhiffūnahā
  14. يَوْمَ(on) the dayyawma
  15. ظَعْنِكُمْ(of) your travelẓaʿnikum
  16. وَيَوْمَand the daywayawma
  17. إِقَامَتِكُمْ ۙ(of) your encampmentiqāmatikum
  18. وَمِنْand fromwamin
  19. أَصْوَافِهَاtheir woolaṣwāfihā
  20. وَأَوْبَارِهَاand their furwa-awbārihā
  21. وَأَشْعَارِهَآand their hairwa-ashʿārihā
  22. أَثَـٰثًۭا(is) furnishingathāthan
  23. وَمَتَـٰعًاand a provisionwamatāʿan
  24. إِلَىٰforilā
  25. حِينٍۢa timeḥīnin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah