Surah An-Nahl, verse 92
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة انكاثا تتخذون ايمانكم دخلا بينكم ان تكون امة هي اربى من امة انما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون
And be not like a woman Who breaks into untwisted strands The yarn which she has spun, After it has become strong Nor take your oaths to practise Deception between yourselves, Lest one party should be More numerous than another: For God will test you by this; And on the Day of Judgment He will certainly make clear To you (the truth of) that Wherein ye disagree.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 92 of 128
- Juz 14
- Page 277
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَكُونُوا۟betakūnū
- كَٱلَّتِىlike her whoka-allatī
- نَقَضَتْuntwistsnaqaḍat
- غَزْلَهَاher spun yarnghazlahā
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- قُوَّةٍstrengthquwwatin
- أَنكَـٰثًۭا(into) untwisted strandsankāthan
- تَتَّخِذُونَyou taketattakhidhūna
- أَيْمَـٰنَكُمْyour oathsaymānakum
- دَخَلًۢا(as) a deceptiondakhalan
- بَيْنَكُمْbetween youbaynakum
- أَنbecausean
- تَكُونَistakūna
- أُمَّةٌa communityummatun
- هِىَ[it]hiya
- أَرْبَىٰmore numerousarbā
- مِنْthanmin
- أُمَّةٍ ۚ(another) communityummatin
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يَبْلُوكُمُAllah tests youyablūkumu
- ٱللَّهُAllah tests youl-lahu
- بِهِۦ ۚby itbihi
- وَلَيُبَيِّنَنَّAnd He will make clearwalayubayyinanna
- لَكُمْto youlakum
- يَوْمَ(on) the Dayyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- مَاwhatmā
- كُنتُمْyou used (to)kuntum
- فِيهِin itfīhi
- تَخْتَلِفُونَdiffertakhtalifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي