Surah An-Nahl, verse 97
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
من عمل صالحا من ذكر او انثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم اجرهم باحسن ما كانوا يعملون
Whoever works righteousness, Man or woman, and has Faith, Verily, to him will We give A new Life, a life That is good and pure, and We Will bestow on such their reward According to the best Of their actions.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 97 of 128
- Juz 14
- Page 278
Word by word
- مَنْWhoeverman
- عَمِلَdoesʿamila
- صَـٰلِحًۭاrighteous deedsṣāliḥan
- مِّنwhethermin
- ذَكَرٍmaledhakarin
- أَوْoraw
- أُنثَىٰfemaleunthā
- وَهُوَwhile hewahuwa
- مُؤْمِنٌۭ(is) a believermu'minun
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥthen surely We will give him lifefalanuḥ'yiyannahu
- حَيَوٰةًۭa lifeḥayatan
- طَيِّبَةًۭ ۖgoodṭayyibatan
- وَلَنَجْزِيَنَّهُمْand We will pay themwalanajziyannahum
- أَجْرَهُمtheir rewardajrahum
- بِأَحْسَنِto (the) bestbi-aḥsani
- مَاof whatmā
- كَانُوا۟they used (to)kānū
- يَعْمَلُونَdoyaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي