Surah Al-Isra, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ام امنتم ان يعيدكم فيه تارة اخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا
Or do ye feel secure That He will not send you Back a second time To sea and send against you A heavy gale to drown you Because of your ingratitude, So that ye find no helper Therein against Us?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 111
- Juz 15
- Page 289
Word by word
- أَمْOram
- أَمِنتُمْdo you feel secureamintum
- أَنthat (not)an
- يُعِيدَكُمْHe will send you backyuʿīdakum
- فِيهِinto itfīhi
- تَارَةًanother timetāratan
- أُخْرَىٰanother timeukh'rā
- فَيُرْسِلَand sendfayur'sila
- عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
- قَاصِفًۭاa hurricaneqāṣifan
- مِّنَofmina
- ٱلرِّيحِthe windl-rīḥi
- فَيُغْرِقَكُمand drown youfayugh'riqakum
- بِمَاbecausebimā
- كَفَرْتُمْ ۙyou disbelievedkafartum
- ثُمَّThenthumma
- لَاnotlā
- تَجِدُوا۟you will findtajidū
- لَكُمْfor youlakum
- عَلَيْنَاagainst Usʿalaynā
- بِهِۦthereinbihi
- تَبِيعًۭاan avengertabīʿan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي