Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Kahf, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة الا احصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك احدا

And the Book (of Deeds) Will be placed (before you); And thou wilt see The sinful in great terror Because of what is (recorded) Therein; they will say, "Ah! woe to us! What a book is this! It leaves out nothing Small or great, but Takes account thereof!" They will find all that they Did, placed before them: And not one will thy Lord Treat with injustice.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 110
  • Juz 15
  • Page 299

Word by word

  1. وَوُضِعَAnd (will) be placedwawuḍiʿa
  2. ٱلْكِتَـٰبُthe Bookl-kitābu
  3. فَتَرَىand you will seefatarā
  4. ٱلْمُجْرِمِينَthe criminalsl-muj'rimīna
  5. مُشْفِقِينَfearfulmush'fiqīna
  6. مِمَّاof whatmimmā
  7. فِيهِ(is) in itfīhi
  8. وَيَقُولُونَand they will saywayaqūlūna
  9. يَـٰوَيْلَتَنَاOh, woe to usyāwaylatanā
  10. مَالِWhat (is) formāli
  11. هَـٰذَاthishādhā
  12. ٱلْكِتَـٰبِ[the] Bookl-kitābi
  13. لَاnotlā
  14. يُغَادِرُleavesyughādiru
  15. صَغِيرَةًۭa smallṣaghīratan
  16. وَلَاand notwalā
  17. كَبِيرَةًa greatkabīratan
  18. إِلَّآexceptillā
  19. أَحْصَىٰهَا ۚhas enumerated itaḥṣāhā
  20. وَوَجَدُوا۟And they will findwawajadū
  21. مَاwhatmā
  22. عَمِلُوا۟they didʿamilū
  23. حَاضِرًۭا ۗpresentedḥāḍiran
  24. وَلَاAnd notwalā
  25. يَظْلِمُdeals unjustlyyaẓlimu
  26. رَبُّكَyour Lordrabbuka
  27. أَحَدًۭا(with) anyoneaḥadan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah