Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 126

Each word opens its meaning.

﴿١٢٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذ قال ابراهيم رب اجعل هذا بلدا امنا وارزق اهله من الثمرات من امن منهم بالله واليوم الاخر قال ومن كفر فامتعه قليلا ثم اضطره الى عذاب النار وبئس المصير

And remember Abraham said: "My Lord, make this a City Of Peace, and feed its People With fruits,—such of them As believe in God and the Last Day." He said: "(Yea), and such as Reject Faith,—for a while Will I grant them their pleasure, But will soon drive them To the torment of Fire,— An evil destination (indeed)!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 126 of 286
  • Juz 1
  • Page 19

Word by word

  1. وَإِذْAnd whenwa-idh
  2. قَالَsaidqāla
  3. إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
  4. رَبِّMy Lordrabbi
  5. ٱجْعَلْmakeij'ʿal
  6. هَـٰذَاthishādhā
  7. بَلَدًاa citybaladan
  8. ءَامِنًۭاsecureāminan
  9. وَٱرْزُقْand providewa-ur'zuq
  10. أَهْلَهُۥits peopleahlahu
  11. مِنَwithmina
  12. ٱلثَّمَرَٰتِfruitsl-thamarāti
  13. مَنْ(to) whoeverman
  14. ءَامَنَbelievedāmana
  15. مِنْهُمfrom themmin'hum
  16. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  17. وَٱلْيَوْمِand the Daywal-yawmi
  18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖthe Lastl-ākhiri
  19. قَالَHe saidqāla
  20. وَمَنAnd whoeverwaman
  21. كَفَرَdisbelievedkafara
  22. فَأُمَتِّعُهُۥ[then] I will grant him enjoymentfa-umattiʿuhu
  23. قَلِيلًۭاa littleqalīlan
  24. ثُمَّthenthumma
  25. أَضْطَرُّهُۥٓI will force himaḍṭarruhu
  26. إِلَىٰtoilā
  27. عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
  28. ٱلنَّارِ ۖ(of) the Firel-nāri
  29. وَبِئْسَand evilwabi'sa
  30. ٱلْمَصِيرُ(is) the destinationl-maṣīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah