Surah Al-Baqarah, verse 19
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
او كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون اصابعهم في اذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين
Or (another similitude) Is that of a rain-laden cloud From the sky: in it are zones Of darkness, and thunder and lightning: They press their fingers in their ears To keep out the stunning thunder-clap, The while they are in terror of death. But God is ever round The rejecters of Faith!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 19 of 286
- Juz 1
- Page 4
Word by word
- أَوْOraw
- كَصَيِّبٍۢlike a rainstormkaṣayyibin
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- فِيهِin it (are)fīhi
- ظُلُمَـٰتٌۭdarkness[es]ẓulumātun
- وَرَعْدٌۭand thunderwaraʿdun
- وَبَرْقٌۭand lightningwabarqun
- يَجْعَلُونَThey putyajʿalūna
- أَصَـٰبِعَهُمْtheir fingersaṣābiʿahum
- فِىٓinfī
- ءَاذَانِهِمtheir earsādhānihim
- مِّنَfrommina
- ٱلصَّوَٰعِقِthe thunderclapsl-ṣawāʿiqi
- حَذَرَ(in) fear (of)ḥadhara
- ٱلْمَوْتِ ۚ[the] deathl-mawti
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- مُحِيطٌۢ(is) [the One Who] encompassesmuḥīṭun
- بِٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversbil-kāfirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي