Surah Al-Baqarah, verse 26
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الله لا يستحيي ان يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فاما الذين امنوا فيعلمون انه الحق من ربهم واما الذين كفروا فيقولون ماذا اراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به الا الفاسقين
God disdains not to use The similitude of things, Lowest as well as highest. Those who believe know That it is truth from their Lord; But those who reject Faith say: "What means God by this similitude?" By it He causes many to stray, And many He leads into the right path; But He causes not to stray, Except those who forsake (the path),—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 286
- Juz 1
- Page 5
Word by word
- ۞ إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(is) notlā
- يَسْتَحْىِۦٓashamedyastaḥyī
- أَنtoan
- يَضْرِبَset forthyaḍriba
- مَثَلًۭاan examplemathalan
- مَّا(like) evenmā
- بَعُوضَةًۭ(of) a mosquitobaʿūḍatan
- فَمَاand (even) somethingfamā
- فَوْقَهَا ۚabove itfawqahā
- فَأَمَّاThen as forfa-ammā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- فَيَعْلَمُونَ[thus] they will knowfayaʿlamūna
- أَنَّهُthat itannahu
- ٱلْحَقُّ(is) the truthl-ḥaqu
- مِنfrommin
- رَّبِّهِمْ ۖtheir Lordrabbihim
- وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- فَيَقُولُونَ[thus] they will sayfayaqūlūna
- مَاذَآwhatmādhā
- أَرَادَ(did) intendarāda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهَـٰذَاby thisbihādhā
- مَثَلًۭا ۘexamplemathalan
- يُضِلُّHe lets go astrayyuḍillu
- بِهِۦby itbihi
- كَثِيرًۭاmanykathīran
- وَيَهْدِىand He guideswayahdī
- بِهِۦby itbihi
- كَثِيرًۭا ۚmanykathīran
- وَمَاAnd notwamā
- يُضِلُّHe lets go astrayyuḍillu
- بِهِۦٓby itbihi
- إِلَّاexceptillā
- ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي