Surah Al-Baqarah, verse 27
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما امر الله به ان يوصل ويفسدون في الارض اولئك هم الخاسرون
Those who break God's Covenant After it is ratified, And who sunder what God Has ordered to be joined, And do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 27 of 286
- Juz 1
- Page 5
Word by word
- ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
- يَنقُضُونَbreakyanquḍūna
- عَهْدَ(the) Covenantʿahda
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مِنۢfrommin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مِيثَـٰقِهِۦits ratificationmīthāqihi
- وَيَقْطَعُونَand [they] cutwayaqṭaʿūna
- مَآwhatmā
- أَمَرَhas orderedamara
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦٓitbihi
- أَنtoan
- يُوصَلَbe joinedyūṣala
- وَيُفْسِدُونَand [they] spread corruptionwayuf'sidūna
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- أُو۟لَـٰٓئِكَThoseulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلْخَـٰسِرُونَ(are) the losersl-khāsirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي