Surah Al-Baqarah, verse 267
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم باخذيه الا ان تغمضوا فيه واعلموا ان الله غني حميد
O ye who believe! Give of the good things Which ye have (honourably) earned, And of the fruits of the earth Which We have produced For you, and do not even aim At getting anything Which is bad, in order that Out of it ye may give away Something, when ye yourselves Would not receive it Except with closed eyes. And know that God Is Free of all wants, And Worthy of all praise.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 267 of 286
- Juz 3
- Page 45
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believe[d]āmanū
- أَنفِقُوا۟Spendanfiqū
- مِنfrommin
- طَيِّبَـٰتِ(the) good thingsṭayyibāti
- مَاthatmā
- كَسَبْتُمْyou have earnedkasabtum
- وَمِمَّآand whateverwamimmā
- أَخْرَجْنَاWe brought forthakhrajnā
- لَكُمfor youlakum
- مِّنَfrommina
- ٱلْأَرْضِ ۖthe earthl-arḍi
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَيَمَّمُوا۟aim (at)tayammamū
- ٱلْخَبِيثَthe badl-khabītha
- مِنْهُof itmin'hu
- تُنفِقُونَyou spendtunfiqūna
- وَلَسْتُمwhile you (would) notwalastum
- بِـَٔاخِذِيهِtake itbiākhidhīhi
- إِلَّآexceptillā
- أَن[that]an
- تُغْمِضُوا۟(with) close(d) eyestugh'miḍū
- فِيهِ ۚ[in it]fīhi
- وَٱعْلَمُوٓا۟and knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَنِىٌّ(is) Self-Sufficientghaniyyun
- حَمِيدٌPraiseworthyḥamīdun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي