Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 284

Each word opens its meaning.

﴿٢٨٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لله ما في السماوات وما في الارض وان تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير

To God belongeth all That is in the heavens And on earth. Whether Ye show what is in your minds Or conceal it, God Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, And punisheth whom He pleaseth. For God hath power Over all things.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 284 of 286
  • Juz 3
  • Page 49

Word by word

  1. لِّلَّهِTo Allah (belongs)lillahi
  2. مَاwhatevermā
  3. فِى(is) infī
  4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
  5. وَمَاand whateverwamā
  6. فِى(is) infī
  7. ٱلْأَرْضِ ۗthe earthl-arḍi
  8. وَإِنAnd ifwa-in
  9. تُبْدُوا۟you disclosetub'dū
  10. مَاwhatmā
  11. فِىٓ(is) infī
  12. أَنفُسِكُمْyourselvesanfusikum
  13. أَوْoraw
  14. تُخْفُوهُyou conceal ittukh'fūhu
  15. يُحَاسِبْكُمwill call you to accountyuḥāsib'kum
  16. بِهِfor itbihi
  17. ٱللَّهُ ۖAllahl-lahu
  18. فَيَغْفِرُThen, He will forgivefayaghfiru
  19. لِمَن[to] whomliman
  20. يَشَآءُHe willsyashāu
  21. وَيُعَذِّبُand He will punishwayuʿadhibu
  22. مَنwhomman
  23. يَشَآءُ ۗHe willsyashāu
  24. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  25. عَلَىٰonʿalā
  26. كُلِّeverykulli
  27. شَىْءٍۢthingshayin
  28. قَدِيرٌ(is) All-Powerfulqadīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah