Surah Al-Baqarah, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال انه يقول انها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين
They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawn-coloured heifer, Pure and rich in tone, The admiration of beholders!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 286
- Juz 1
- Page 10
Word by word
- قَالُوا۟They saidqālū
- ٱدْعُPrayud'ʿu
- لَنَاfor uslanā
- رَبَّكَ(to) your Lordrabbaka
- يُبَيِّنto make clearyubayyin
- لَّنَاto uslanā
- مَاwhatmā
- لَوْنُهَا ۚ(is) its colorlawnuhā
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- يَقُولُsaysyaqūlu
- إِنَّهَا'[Indeed] it isinnahā
- بَقَرَةٌۭa cowbaqaratun
- صَفْرَآءُyellowṣafrāu
- فَاقِعٌۭbrightfāqiʿun
- لَّوْنُهَا(in) its colorlawnuhā
- تَسُرُّpleasingtasurru
- ٱلنَّـٰظِرِينَ(to) those who see (it).'l-nāẓirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي