Surah Al-Baqarah, verse 71
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال انه يقول انها بقرة لا ذلول تثير الارض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الان جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون
He said: "He says: a heifer Not trained to till the soil Or water the fields: sound And without blemish." They said: "Now hast thou brought The truth." Then they offered Her in sacrifice, But not with good-will.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 71 of 286
- Juz 1
- Page 11
Word by word
- قَالَHe saidqāla
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- يَقُولُsaysyaqūlu
- إِنَّهَا[Indeed] itinnahā
- بَقَرَةٌۭ(is) a cowbaqaratun
- لَّاnotlā
- ذَلُولٌۭtraineddhalūlun
- تُثِيرُto ploughtuthīru
- ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
- وَلَاand notwalā
- تَسْقِىwatertasqī
- ٱلْحَرْثَthe fieldl-ḥartha
- مُسَلَّمَةٌۭsoundmusallamatun
- لَّاnolā
- شِيَةَblemishshiyata
- فِيهَا ۚin itfīhā
- قَالُوا۟They saidqālū
- ٱلْـَٔـٰنَNowl-āna
- جِئْتَyou have comeji'ta
- بِٱلْحَقِّ ۚwith the truthbil-ḥaqi
- فَذَبَحُوهَاSo they slaughtered itfadhabaḥūhā
- وَمَاand notwamā
- كَادُوا۟they were nearkādū
- يَفْعَلُونَ(to) doing (it)yafʿalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي