Surah Al-Hajj, verse 18
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر ان الله يسجد له من في السماوات ومن في الارض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم ان الله يفعل ما يشاء
Seest thou not that To God bow down in worship All things that are In the heavens and on earth,— The sun, the moon, the stars; The hills, the trees, the animals; And a great number among Mankind? But a great number Are (also) such as are Fit for Punishment: and such As God shall disgrace, None can raise to honour: For God carries out All that He wills.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 78
- Juz 17
- Page 334
Word by word
- أَلَمْDo notalam
- تَرَyou seetara
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَ(to) Allahl-laha
- يَسْجُدُprostratesyasjudu
- لَهُۥto Himlahu
- مَنwhoeverman
- فِى(is) infī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَنand whoeverwaman
- فِى(is) infī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَٱلشَّمْسُand the sunwal-shamsu
- وَٱلْقَمَرُand the moonwal-qamaru
- وَٱلنُّجُومُand the starswal-nujūmu
- وَٱلْجِبَالُand the mountainswal-jibālu
- وَٱلشَّجَرُand the treeswal-shajaru
- وَٱلدَّوَآبُّand the moving creatureswal-dawābu
- وَكَثِيرٌۭand manywakathīrun
- مِّنَofmina
- ٱلنَّاسِ ۖthe peoplel-nāsi
- وَكَثِيرٌBut many wakathīrun
- حَقَّ(is) justly dueḥaqqa
- عَلَيْهِon himʿalayhi
- ٱلْعَذَابُ ۗthe punishmentl-ʿadhābu
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُهِنِAllah humiliatesyuhini
- ٱللَّهُAllah humiliatesl-lahu
- فَمَاthen notfamā
- لَهُۥfor himlahu
- مِنanymin
- مُّكْرِمٍ ۚbestower of honormuk'rimin
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَفْعَلُdoesyafʿalu
- مَاwhatmā
- يَشَآءُ ۩He willsyashāu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي