Surah Al-Furqan, verse 19
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا
(God will say): "Now Have they proved you liars In what ye say: so Ye cannot avert (your penalty) Nor (get) help." And whoever Among you does wrong, Him shall We cause to taste Of a grievous Penalty.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 19 of 77
- Juz 18
- Page 361
Word by word
- فَقَدْSo verilyfaqad
- كَذَّبُوكُمthey deny youkadhabūkum
- بِمَاin whatbimā
- تَقُولُونَyou saytaqūlūna
- فَمَاso notfamā
- تَسْتَطِيعُونَyou are abletastaṭīʿūna
- صَرْفًۭا(to) avertṣarfan
- وَلَاand notwalā
- نَصْرًۭا ۚ(to) helpnaṣran
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَظْلِمdoes wrongyaẓlim
- مِّنكُمْamong youminkum
- نُذِقْهُWe will make him tastenudhiq'hu
- عَذَابًۭاa punishmentʿadhāban
- كَبِيرًۭاgreatkabīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي