Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 69

Each word opens its meaning.

﴿٦٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا

(But) the Penalty on the Day Of Judgment will be doubled To him, and he will dwell Therein in ignominy,—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 69 of 77
  • Juz 19
  • Page 366

Word by word

  1. يُضَـٰعَفْWill be doubledyuḍāʿaf
  2. لَهُfor himlahu
  3. ٱلْعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
  4. يَوْمَ(on the) Dayyawma
  5. ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) Resurrectionl-qiyāmati
  6. وَيَخْلُدْand he will abide foreverwayakhlud
  7. فِيهِۦthereinfīhi
  8. مُهَانًاhumiliatedmuhānan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah