Surah Al-Furqan, verse 68
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين لا يدعون مع الله الها اخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله الا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق اثاما
Those who invoke not, With God, any other god, Nor slay such life as God Has made sacred, except For just cause, nor commit Fornication;—and any that does This (not only) meets punishment
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 68 of 77
- Juz 19
- Page 366
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- لَا(do) notlā
- يَدْعُونَinvokeyadʿūna
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَـٰهًاgodilāhan
- ءَاخَرَanotherākhara
- وَلَاand (do) notwalā
- يَقْتُلُونَ[they] killyaqtulūna
- ٱلنَّفْسَthe soull-nafsa
- ٱلَّتِىwhichallatī
- حَرَّمَAllah has forbiddenḥarrama
- ٱللَّهُAllah has forbiddenl-lahu
- إِلَّاexceptillā
- بِٱلْحَقِّby rightbil-ḥaqi
- وَلَاand (do) notwalā
- يَزْنُونَ ۚcommit unlawful sexual intercourseyaznūna
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَفْعَلْdoesyafʿal
- ذَٰلِكَthatdhālika
- يَلْقَwill meetyalqa
- أَثَامًۭاa penaltyathāman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي