Surah Al-Qasas, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واصبح فؤاد ام موسى فارغا ان كادت لتبدي به لولا ان ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين
But there came to be A void in the heart Of the mother of Moses: She was going almost to Disclose his (case), had We Not strengthened her heart (With faith), so that she Might remain a (firm) believer.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 88
- Juz 20
- Page 386
Word by word
- وَأَصْبَحَAnd becamewa-aṣbaḥa
- فُؤَادُ(the) heartfuādu
- أُمِّ(of the) motherummi
- مُوسَىٰ(of) Musamūsā
- فَـٰرِغًا ۖemptyfārighan
- إِنThatin
- كَادَتْshe was nearkādat
- لَتُبْدِى(to) disclosinglatub'dī
- بِهِۦabout himbihi
- لَوْلَآif notlawlā
- أَنthatan
- رَّبَطْنَاWe strengthenedrabaṭnā
- عَلَىٰ[over]ʿalā
- قَلْبِهَاher heartqalbihā
- لِتَكُونَso that she would belitakūna
- مِنَofmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي