Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-'Ankabut, verse 10

Each word opens its meaning.

﴿١٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ومن الناس من يقول امنا بالله فاذا اوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن انا كنا معكم اوليس الله باعلم بما في صدور العالمين

Then there are among men Such as say, "We believe In God"; but when they suffer Affliction in (the cause of) God, They treat men's oppression As if it were the Wrath Of God! And if help Comes (to thee) from thy Lord, They are sure to say,' "We have (always) been With you!" Does not God Know best all that is In the hearts of all Creation?

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 10 of 69
  • Juz 20
  • Page 397

Word by word

  1. وَمِنَAnd ofwamina
  2. ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
  3. مَن(is he) whoman
  4. يَقُولُsaysyaqūlu
  5. ءَامَنَّاWe believeāmannā
  6. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  7. فَإِذَآBut whenfa-idhā
  8. أُوذِىَhe is harmedūdhiya
  9. فِىinfī
  10. ٱللَّهِ(the Way of) Allahl-lahi
  11. جَعَلَhe considersjaʿala
  12. فِتْنَةَ(the) trialfit'nata
  13. ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
  14. كَعَذَابِas (the) punishmentkaʿadhābi
  15. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  16. وَلَئِنBut ifwala-in
  17. جَآءَcomesjāa
  18. نَصْرٌۭvictorynaṣrun
  19. مِّنfrommin
  20. رَّبِّكَyour Lordrabbika
  21. لَيَقُولُنَّsurely they saylayaqūlunna
  22. إِنَّاIndeed, weinnā
  23. كُنَّاwerekunnā
  24. مَعَكُمْ ۚwith youmaʿakum
  25. أَوَلَيْسَIs notawalaysa
  26. ٱللَّهُAllahl-lahu
  27. بِأَعْلَمَmost knowingbi-aʿlama
  28. بِمَاof whatbimā
  29. فِى(is) infī
  30. صُدُورِ(the) breastsṣudūri
  31. ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah