Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 13

Each word opens its meaning.

﴿١٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قد كان لكم اية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله واخرى كافرة يرونهم مثليهم راي العين والله يؤيد بنصره من يشاء ان في ذلك لعبرة لاولي الابصار

"There has already been For you a Sign In the two armies That met (in combat): One was fighting in the Cause Of God, the other Resisting God; these saw With their own eyes Twice their number. But God doth support With His aid whom He pleaseth. In this is a warning For such as have eyes to see."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 13 of 200
  • Juz 3
  • Page 51

Word by word

  1. قَدْSurelyqad
  2. كَانَit waskāna
  3. لَكُمْfor youlakum
  4. ءَايَةٌۭa signāyatun
  5. فِىinfī
  6. فِئَتَيْنِ(the) two hostsfi-atayni
  7. ٱلْتَقَتَا ۖwhich met l-taqatā
  8. فِئَةٌۭone groupfi-atun
  9. تُقَـٰتِلُfightingtuqātilu
  10. فِىinfī
  11. سَبِيلِ(the) waysabīli
  12. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  13. وَأُخْرَىٰand anotherwa-ukh'rā
  14. كَافِرَةٌۭdisbelieverskāfiratun
  15. يَرَوْنَهُمThey were seeing themyarawnahum
  16. مِّثْلَيْهِمْtwice of themmith'layhim
  17. رَأْىَwith the sightraya
  18. ٱلْعَيْنِ ۚ(of) their eyesl-ʿayni
  19. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  20. يُؤَيِّدُsupportsyu-ayyidu
  21. بِنَصْرِهِۦwith His helpbinaṣrihi
  22. مَنwhomman
  23. يَشَآءُ ۗHe willsyashāu
  24. إِنَّIndeedinna
  25. فِىinfī
  26. ذَٰلِكَthatdhālika
  27. لَعِبْرَةًۭsurely (is) a lessonlaʿib'ratan
  28. لِّأُو۟لِىfor the ownersli-ulī
  29. ٱلْأَبْصَـٰرِ(of) visionl-abṣāri

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah