Surah Ali 'Imran, verse 185
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
كل نفس ذائقة الموت وانما توفون اجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور
Every soul shall have A taste of death: And only on the Day Of Judgment shall you Be paid your full recompense. Only he who is saved Far from the Fire And admitted to the Garden Will have attained The object (of Life): For the life of this world Is but goods and chattels Of deception.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 185 of 200
- Juz 4
- Page 74
Word by word
- كُلُّEverykullu
- نَفْسٍۢsoulnafsin
- ذَآئِقَةُ(will) tastedhāiqatu
- ٱلْمَوْتِ ۗ[the] deathl-mawti
- وَإِنَّمَاand onlywa-innamā
- تُوَفَّوْنَyou will be paid in fulltuwaffawna
- أُجُورَكُمْyour rewardujūrakum
- يَوْمَ(on the) Dayyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ(of) [the] Resurrectionl-qiyāmati
- فَمَنThen whoeverfaman
- زُحْزِحَis drawn awayzuḥ'ziḥa
- عَنِfromʿani
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- وَأُدْخِلَand admittedwa-ud'khila
- ٱلْجَنَّةَ(to) Paradisel-janata
- فَقَدْthen surelyfaqad
- فَازَ ۗhe is successfulfāza
- وَمَاAnd notwamā
- ٱلْحَيَوٰةُ(is) the lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَآ(of) the worldl-dun'yā
- إِلَّاexceptillā
- مَتَـٰعُenjoymentmatāʿu
- ٱلْغُرُورِ(of) delusionl-ghurūri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي