Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, verse 186

Each word opens its meaning.

﴿١٨٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لتبلون في اموالكم وانفسكم ولتسمعن من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين اشركوا اذى كثيرا وان تصبروا وتتقوا فان ذلك من عزم الامور

Ye shall certainly Be tried and tested In your possessions And in your personal selves; And ye shall certainly Hear much that will grieve you, From those who received The Book before you: And from those who Worship many gods. But if ye persevere Patiently, and guard Against evil,—then That will be A determining factor In all affairs.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 186 of 200
  • Juz 4
  • Page 74

Word by word

  1. ۞ لَتُبْلَوُنَّYou will certainly be testedlatub'lawunna
  2. فِىٓinfī
  3. أَمْوَٰلِكُمْyour wealthamwālikum
  4. وَأَنفُسِكُمْand yourselveswa-anfusikum
  5. وَلَتَسْمَعُنَّAnd you will certainly hearwalatasmaʿunna
  6. مِنَfrommina
  7. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  8. أُوتُوا۟were givenūtū
  9. ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
  10. مِنfrommin
  11. قَبْلِكُمْbefore youqablikum
  12. وَمِنَand fromwamina
  13. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  14. أَشْرَكُوٓا۟associate partners with Allah ashrakū
  15. أَذًۭىhurtful thingsadhan
  16. كَثِيرًۭا ۚmanykathīran
  17. وَإِنand ifwa-in
  18. تَصْبِرُوا۟you are patienttaṣbirū
  19. وَتَتَّقُوا۟and fear (Allah)watattaqū
  20. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  21. ذَٰلِكَthatdhālika
  22. مِنْ(is) ofmin
  23. عَزْمِthe mattersʿazmi
  24. ٱلْأُمُورِ(of) determinationl-umūri

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah