Skip to content
Quran Maqasid

Surah Luqman, verse 34

Each word opens its meaning.

﴿٣٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت ان الله عليم خبير

Verily the knowledge Of the Hour is With God (alone). It is He Who sends down Rain, and He Who knows What is in the wombs. Nor does any one know What it is that he will Earn on the morrow: Nor does any one know In what land he is To die. Verily with God Is full knowledge and He Is acquainted (with all things)

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 34 of 34
  • Juz 21
  • Page 414

Word by word

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. عِندَهُۥwith Himʿindahu
  4. عِلْمُ(is the) knowledgeʿil'mu
  5. ٱلسَّاعَةِ(of) the Hourl-sāʿati
  6. وَيُنَزِّلُand He sends downwayunazzilu
  7. ٱلْغَيْثَthe rainl-ghaytha
  8. وَيَعْلَمُand knowswayaʿlamu
  9. مَاwhatmā
  10. فِى(is) infī
  11. ٱلْأَرْحَامِ ۖthe wombsl-arḥāmi
  12. وَمَاAnd notwamā
  13. تَدْرِىknowstadrī
  14. نَفْسٌۭany soulnafsun
  15. مَّاذَاwhatmādhā
  16. تَكْسِبُit will earntaksibu
  17. غَدًۭا ۖtomorrowghadan
  18. وَمَاand notwamā
  19. تَدْرِىknowstadrī
  20. نَفْسٌۢany soulnafsun
  21. بِأَىِّin whatbi-ayyi
  22. أَرْضٍۢlandarḍin
  23. تَمُوتُ ۚit will dietamūtu
  24. إِنَّIndeedinna
  25. ٱللَّهَAllahl-laha
  26. عَلِيمٌ(is) All-Knowerʿalīmun
  27. خَبِيرٌۢAll-Awarekhabīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah