Surah As-Sajdah, verse 20
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واما الذين فسقوا فماواهم النار كلما ارادوا ان يخرجوا منها اعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون
As to those who are Rebellious and wicked, their abode Will be the Fire: every time They wish to get away Therefrom, they will be forced Thereinto, and it will be said To them: "Taste ye The Penalty of the Fire, The which ye were wont To reject as false."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 20 of 30
- Juz 21
- Page 416
Word by word
- وَأَمَّاBut as forwa-ammā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- فَسَقُوا۟are defiantly disobedientfasaqū
- فَمَأْوَىٰهُمُthen their refugefamawāhumu
- ٱلنَّارُ ۖ(is) the Firel-nāru
- كُلَّمَآEvery timekullamā
- أَرَادُوٓا۟they wisharādū
- أَنtoan
- يَخْرُجُوا۟come outyakhrujū
- مِنْهَآfrom itmin'hā
- أُعِيدُوا۟they (will) be returneduʿīdū
- فِيهَاin itfīhā
- وَقِيلَand it (will) be saidwaqīla
- لَهُمْto themlahum
- ذُوقُوا۟Tastedhūqū
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
- ٱلَّذِىwhichalladhī
- كُنتُمyou used (to)kuntum
- بِهِۦ[in it]bihi
- تُكَذِّبُونَdenytukadhibūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي