Surah Al-Ahzab, verse 19
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اشحة عليكم فاذا جاء الخوف رايتهم ينظرون اليك تدور اعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فاذا ذهب الخوف سلقوكم بالسنة حداد اشحة على الخير اولئك لم يؤمنوا فاحبط الله اعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا
Covetous over you Then when fear comes, Thou wilt see them looking To thee, their eyes revolving, Like (those of) one over whom Hovers death: but when The fear is past, They will smite you With sharp tongues, covetous Of goods. Such men have No faith, and so God Has made their deeds Of none effect: and that Is easy for God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 19 of 73
- Juz 21
- Page 420
Word by word
- أَشِحَّةًMiserlyashiḥḥatan
- عَلَيْكُمْ ۖtowards youʿalaykum
- فَإِذَاBut whenfa-idhā
- جَآءَcomesjāa
- ٱلْخَوْفُthe fearl-khawfu
- رَأَيْتَهُمْyou see themra-aytahum
- يَنظُرُونَlookingyanẓurūna
- إِلَيْكَat youilayka
- تَدُورُrevolvingtadūru
- أَعْيُنُهُمْtheir eyesaʿyunuhum
- كَٱلَّذِىlike one whoka-alladhī
- يُغْشَىٰfaintsyugh'shā
- عَلَيْهِfaintsʿalayhi
- مِنَfrommina
- ٱلْمَوْتِ ۖ[the] deathl-mawti
- فَإِذَاBut whenfa-idhā
- ذَهَبَdepartsdhahaba
- ٱلْخَوْفُthe fearl-khawfu
- سَلَقُوكُمthey smite yousalaqūkum
- بِأَلْسِنَةٍwith tonguesbi-alsinatin
- حِدَادٍsharpḥidādin
- أَشِحَّةًmiserlyashiḥḥatan
- عَلَىtowardsʿalā
- ٱلْخَيْرِ ۚthe goodl-khayri
- أُو۟لَـٰٓئِكَThose ulāika
- لَمْnotlam
- يُؤْمِنُوا۟they have believedyu'minū
- فَأَحْبَطَso Allah made worthlessfa-aḥbaṭa
- ٱللَّهُso Allah made worthlessl-lahu
- أَعْمَـٰلَهُمْ ۚtheir deedsaʿmālahum
- وَكَانَAnd iswakāna
- ذَٰلِكَthatdhālika
- عَلَىforʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يَسِيرًۭاeasyyasīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي