Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ahzab, verse 35

Each word opens its meaning.

﴿٣٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات اعد الله لهم مغفرة واجرا عظيما

For Muslim men and women,— For believing men and women, For devout men and women, For true men and women, For men and women who are Patient and constant, for men And women who humble themselves For men and women who give In charity, for men and women Who fast (and deny themselves), For men and women who Guard their chastity, and For men and women who Engage much in God's praise,— For them has God prepared Forgiveness and great reward.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 35 of 73
  • Juz 22
  • Page 422

Word by word

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلْمُسْلِمِينَthe Muslim menl-mus'limīna
  3. وَٱلْمُسْلِمَـٰتِand the Muslim womenwal-mus'limāti
  4. وَٱلْمُؤْمِنِينَand the believing menwal-mu'minīna
  5. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِand the believing womenwal-mu'mināti
  6. وَٱلْقَـٰنِتِينَand the obedient menwal-qānitīna
  7. وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِand the obedient womenwal-qānitāti
  8. وَٱلصَّـٰدِقِينَand the truthful menwal-ṣādiqīna
  9. وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِand the truthful womenwal-ṣādiqāti
  10. وَٱلصَّـٰبِرِينَand the patient menwal-ṣābirīna
  11. وَٱلصَّـٰبِرَٰتِand the patient womenwal-ṣābirāti
  12. وَٱلْخَـٰشِعِينَand the humble menwal-khāshiʿīna
  13. وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِand the humble womenwal-khāshiʿāti
  14. وَٱلْمُتَصَدِّقِينَand the men who give charitywal-mutaṣadiqīna
  15. وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِand the women who give charitywal-mutaṣadiqāti
  16. وَٱلصَّـٰٓئِمِينَand the men who fastwal-ṣāimīna
  17. وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِand the women who fastwal-ṣāimāti
  18. وَٱلْحَـٰفِظِينَand the men who guardwal-ḥāfiẓīna
  19. فُرُوجَهُمْtheir chastityfurūjahum
  20. وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِand the women who guard (it)wal-ḥāfiẓāti
  21. وَٱلذَّٰكِرِينَand the men who rememberwal-dhākirīna
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. كَثِيرًۭاmuchkathīran
  24. وَٱلذَّٰكِرَٰتِand the women who rememberwal-dhākirāti
  25. أَعَدَّAllah has preparedaʿadda
  26. ٱللَّهُAllah has preparedl-lahu
  27. لَهُمfor themlahum
  28. مَّغْفِرَةًۭforgivenessmaghfiratan
  29. وَأَجْرًاand a rewardwa-ajran
  30. عَظِيمًۭاgreatʿaẓīman

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah