Surah Al-Ahzab, verse 52
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لا يحل لك النساء من بعد ولا ان تبدل بهن من ازواج ولو اعجبك حسنهن الا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا
It is not lawful for thee (To marry more) women After this, nor to change Them for (other) wives, Even though their beauty Attract thee, except any Thy right hand should Possess (as handmaidens): And God doth watch Over all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 52 of 73
- Juz 22
- Page 425
Word by word
- لَّا(It is) notlā
- يَحِلُّlawfulyaḥillu
- لَكَfor youlaka
- ٱلنِّسَآءُ(to marry) womenl-nisāu
- مِنۢafter (this)min
- بَعْدُafter (this)baʿdu
- وَلَآand notwalā
- أَنtoan
- تَبَدَّلَexchangetabaddala
- بِهِنَّthembihinna
- مِنْformin
- أَزْوَٰجٍۢ(other) wivesazwājin
- وَلَوْeven ifwalaw
- أَعْجَبَكَpleases youaʿjabaka
- حُسْنُهُنَّtheir beautyḥus'nuhunna
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhommā
- مَلَكَتْyou rightfully possessmalakat
- يَمِينُكَ ۗyou rightfully possessyamīnuka
- وَكَانَAnd Allah iswakāna
- ٱللَّهُAnd Allah isl-lahu
- عَلَىٰoverʿalā
- كُلِّallkulli
- شَىْءٍۢthingsshayin
- رَّقِيبًۭاan Observerraqīban
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي