Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 119

Each word opens its meaning.

﴿١١٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولاضلنهم ولامنينهم ولامرنهم فليبتكن اذان الانعام ولامرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا

"I will mislead them, And I will create In them false desires; I will Order them to slit the ears Of cattle, and to deface The (fair) nature created By God." Whoever, Forsaking God, takes Satan For a friend, hath Of a surety suffered A loss that is manifest.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 119 of 176
  • Juz 5
  • Page 97

Word by word

  1. وَلَأُضِلَّنَّهُمْAnd I will surely mislead themwala-uḍillannahum
  2. وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْand surely arouse desires in themwala-umanniyannahum
  3. وَلَـَٔامُرَنَّهُمْand surely I will order themwalaāmurannahum
  4. فَلَيُبَتِّكُنَّso they will surely cut offfalayubattikunna
  5. ءَاذَانَ(the) earsādhāna
  6. ٱلْأَنْعَـٰمِ(of) the cattlel-anʿāmi
  7. وَلَـَٔامُرَنَّهُمْand surely I will order themwalaāmurannahum
  8. فَلَيُغَيِّرُنَّso they will surely changefalayughayyirunna
  9. خَلْقَ(the) creationkhalqa
  10. ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
  11. وَمَنAnd whoeverwaman
  12. يَتَّخِذِtakesyattakhidhi
  13. ٱلشَّيْطَـٰنَthe Shaitaanl-shayṭāna
  14. وَلِيًّۭا(as) a friendwaliyyan
  15. مِّنfrommin
  16. دُونِbesidesdūni
  17. ٱللَّهِAllahl-lahi
  18. فَقَدْthen surelyfaqad
  19. خَسِرَhe (has) lost khasira
  20. خُسْرَانًۭاa losskhus'rānan
  21. مُّبِينًۭاmanifestmubīnan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah