Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 136

Each word opens its meaning.

﴿١٣٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها الذين امنوا امنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي انزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الاخر فقد ضل ضلالا بعيدا

O ye who believe! Believe in God And His Apostle, And the scripture which He Hath sent to His Apostle And the scripture which He sent To those before (him) Any who denieth God, His angels, His Books, His Apostles, and the Day Of Judgment, hath gone Far, far astray.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 136 of 176
  • Juz 5
  • Page 100

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَwhoalladhīna
  3. ءَامَنُوٓا۟believe[d]āmanū
  4. ءَامِنُوا۟Believeāminū
  5. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  6. وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
  7. وَٱلْكِتَـٰبِand the Bookwal-kitābi
  8. ٱلَّذِىwhichalladhī
  9. نَزَّلَHe revealednazzala
  10. عَلَىٰuponʿalā
  11. رَسُولِهِۦHis Messengerrasūlihi
  12. وَٱلْكِتَـٰبِand the Bookwal-kitābi
  13. ٱلَّذِىٓwhichalladhī
  14. أَنزَلَHe revealedanzala
  15. مِنfrommin
  16. قَبْلُ ۚbeforeqablu
  17. وَمَنAnd whoeverwaman
  18. يَكْفُرْdisbelievesyakfur
  19. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  20. وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦand His Angelswamalāikatihi
  21. وَكُتُبِهِۦand His Bookswakutubihi
  22. وَرُسُلِهِۦand His Messengerswarusulihi
  23. وَٱلْيَوْمِand the Daywal-yawmi
  24. ٱلْـَٔاخِرِthe Lastl-ākhiri
  25. فَقَدْthen surelyfaqad
  26. ضَلَّhe (has) lost (the) wayḍalla
  27. ضَلَـٰلًۢاstrayingḍalālan
  28. بَعِيدًاfar awaybaʿīdan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah