Surah An-Nisa, verse 172
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لن يستنكف المسيح ان يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم اليه جميعا
Christ disdaineth not To serve and worship God, Nor do the angels, those Nearest (to God): Those who disdain His worship and are arrogant,— He will gather them all Together unto Himself To (answer).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 172 of 176
- Juz 6
- Page 105
Word by word
- لَّنNeverlan
- يَسْتَنكِفَwill disdainyastankifa
- ٱلْمَسِيحُthe Messiahl-masīḥu
- أَنtoan
- يَكُونَbeyakūna
- عَبْدًۭاa slaveʿabdan
- لِّلَّهِof Allahlillahi
- وَلَاand notwalā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚthe ones who are near (to Allah)l-muqarabūna
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَسْتَنكِفْdisdainsyastankif
- عَنْfromʿan
- عِبَادَتِهِۦHis worshipʿibādatihi
- وَيَسْتَكْبِرْand is arrogantwayastakbir
- فَسَيَحْشُرُهُمْthen He will gather themfasayaḥshuruhum
- إِلَيْهِtowards Himilayhi
- جَمِيعًۭاall togetherjamīʿan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي