Surah An-Nisa, verse 19
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا لا يحل لكم ان ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما اتيتموهن الا ان ياتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فان كرهتموهن فعسى ان تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا
O ye who believe! Ye are forbidden to inherit Women against their will. Nor should ye treat them With harshness, that ye may Take away part of the dower Ye have given them,—except Where they have been guilty Of open lewdness; On the contrary live with them On a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them It may be that ye dislike A thing, and God brings about Through it a great deal of good.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 19 of 176
- Juz 4
- Page 80
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believe[d]āmanū
- لَاNotlā
- يَحِلُّ(is) lawfulyaḥillu
- لَكُمْfor youlakum
- أَنthatan
- تَرِثُوا۟you inherittarithū
- ٱلنِّسَآءَthe womenl-nisāa
- كَرْهًۭا ۖ(by) forcekarhan
- وَلَاAnd notwalā
- تَعْضُلُوهُنَّyou constraint themtaʿḍulūhunna
- لِتَذْهَبُوا۟so that you may takelitadhhabū
- بِبَعْضِa partbibaʿḍi
- مَآ(of) whatmā
- ءَاتَيْتُمُوهُنَّyou have given themātaytumūhunna
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- يَأْتِينَthey commityatīna
- بِفَـٰحِشَةٍۢimmoralitybifāḥishatin
- مُّبَيِّنَةٍۢ ۚopenmubayyinatin
- وَعَاشِرُوهُنَّAnd live with themwaʿāshirūhunna
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۚin kindnessbil-maʿrūfi
- فَإِنBut iffa-in
- كَرِهْتُمُوهُنَّyou dislike themkarih'tumūhunna
- فَعَسَىٰٓthen perhapsfaʿasā
- أَنthatan
- تَكْرَهُوا۟you disliketakrahū
- شَيْـًۭٔاa thingshayan
- وَيَجْعَلَand has placedwayajʿala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِيهِin itfīhi
- خَيْرًۭاgoodkhayran
- كَثِيرًۭاmuchkathīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي