حَرَج
Noun · 15 timesMeaning: any blame · Also translated as: any discomfort, difficulty, and constricted, any uneasiness
Forms in the Quran
- حَرَجٍ ×13
- حَرَجًا ×2
حَرَج
Meaning: any blame
حرج occurs 15 times in 11 verses across 9 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: any blame · Also translated as: any discomfort, difficulty, and constricted, any uneasiness
أصل الحرج والحراج مجتمع الشيئين، وتصور منه ضيق ما بينهما، فقيل للضيق: حرج، وللإثم حرج، قال تعالى: ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا [النساء/ 65] ، وقال عز وجل:
الحرج: الضيق، ومنه قوله تعالى: ﴿فلا يكن في صدرك حرج منه﴾ [الأعراف:2] أي ضيق من القرآن. وأوصله من الحرج، والحرج والحراج وهو مجتمع ما بين الشيئين، فتصور منه الضيق. وقيل: هو الشجر المتلف، وفيه أيضا معني الضيق. وقول مجاهد: أي شك تفسير باللازم، ولأن الشاك يضيق صدره بخلاف المتيقن فإنه ينفسح.
Verses 1–11 of 11
But no, by thy Lord, They can have No (real) Faith, Until they make thee judge In all disputes between them, And find in their souls No resistance against Thy decisions, but accept Them with the fullest conviction.
Surah An-Nisa, verse 4:65O ye who believe! When ye prepare For prayer, wash Your faces, and your hands (And arms) to the elbows; Rub your heads (with water); And (wash) your feet To the ankles. If ye are in a state Of ceremonial impurity, Bathe your whole body. But if ye are ill, Or on a journey, Or one of you cometh From offices of nature, Or ye have been In contact with women, And ye find no water, Then take for yourselves Clean sand or earth, And rub therewith Your faces and hands. God doth not wish To place you in a difficulty, But to make you clean, And to complete His favour to you, That ye may be grateful.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:6Those whom God (in His Plan) Willeth to guide,—He openeth Their breast to Islam; Those whom He willeth To leave straying,—He maketh Their breast close and constricted, As if they had to climb Up to the skies: thus Doth God (heap) the penalty On those who refuse to believe.
Surah Al-An'am, verse 6:125A Book revealed unto thee,— So let thy heart be oppressed' No more by any difficulty On that account, That with it thou mightest Warn (the erring) and teach The Believers.
Surah Al-A'raf, verse 7:2There is no blame On those who are infirm, Or ill, or who find No resources to spend (On the Cause), if they Are sincere (in duty) to God And His Apostle: No ground (of complaint) Can there be against such As do right: and God Is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah At-Tawbah, verse 9:91And strive in His cause As ye ought to strive, (With sincerity and under discipline). He has chosen you, and has Imposed no difficulties on you In religion; it is the cult Of your father Abraham. It is He Who has named You Muslims, both before And in this (Revelation); That the Apostle may be A witness for you, and ye Be witnesses for mankind! So establish regular Prayer, Give regular Charity, And hold fast to God! He is your Protector— The best to protect And the Best to help!
Surah Al-Hajj, verse 22:78It is no fault in the blind Nor in one born lame, nor In one afflicted with illness, Nor in yourselves, that ye Should eat in your own houses, Or those of your fathers, Or your mothers, or your brothers, Or your sisters, or your father's brothers Or your father's sisters, Or your mother's brothers, Or your mother's sisters, Or in houses of which The keys are in your possession, Or in the house of a sincere Friend of yours: there is No blame on you, whether Ye eat in company or Separately. But if ye Enter houses, salute each other— A greeting of blessing And purity as from God. Thus does God make clear The Signs to you: that ye May understand.
Surah An-Nur, verse 24:61Behold! thou didst say To one who had received The grace of God And thy favour: "Retain thou (In wedlock) thy wife, And fear God." But thou Didst hide in thy heart That which God was about To make manifest: thou didst Fear the people, but it is More fitting that thou shouldst Fear God. Then when Zaid Had dissolved (his marriage) With her, with the necessary (Formality), We joined her In marriage to thee: In order that (in future) There may be no difficulty To the Believers in (the matter Of) marriage with the wives Of their adopted sons, when The latter have dissolved With the necessary (formality) (Their marriage) with them. And God's command must Be fulfilled.
Surah Al-Ahzab, verse 33:37There can be no difficulty To the Prophet in what God has indicated to him As a duty. It was The practice (approved) of God Amongst those of old That have passed away. And the command of God Is a decree determined.
Surah Al-Ahzab, verse 33:38O Prophet! We have Made lawful to thee Thy wives to whom thou Hast paid their dowers; And those whom thy Right hand possesses out of The prisoners of war whom God has assigned to thee; And daughters of thy paternal Uncles and aunts, and daughters Of thy maternal uncles And aunts, who migrated (From Mecca) with thee; And any believing woman Who dedicates her soul To the Prophet if the Prophet Wishes to wed her;—this Only for thee, and not For the Believers (at large); We know what We have Appointed for them as to Their wives and the captives Whom their right hands Possess;—in order that There should be no difficulty For thee. And God is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Surah Al-Ahzab, verse 33:50No blame is there On the blind, nor is There blame on the lame, Nor on one ill (if he Joins not the war): But he that obeys God And His Apostle,—(God) Will admit him to Gardens Beneath which rivers flow; And he who turns back, (God) will punish him With a grievous Penalty.
Surah Al-Fath, verse 48:17