Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ash-Shuraa, verse 22

Each word opens its meaning.

﴿٢٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين امنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

Thou wilt see the wrong-doers In fear on account of what They have earned, and (the burden Of) that must (necessarily) Fall on them. But those Who believe and work Righteous deeds will be In the luxuriant meads Of the Gardens: they shall Have, before their Lord, All that they wish for. That will indeed be The magnificent Bounty (Of God).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 22 of 53
  • Juz 25
  • Page 485

Word by word

  1. تَرَىYou will seetarā
  2. ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
  3. مُشْفِقِينَfearfulmush'fiqīna
  4. مِمَّاof whatmimmā
  5. كَسَبُوا۟they earnedkasabū
  6. وَهُوَand itwahuwa
  7. وَاقِعٌۢ(will) befallwāqiʿun
  8. بِهِمْ ۗ[on] thembihim
  9. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  10. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  11. وَعَمِلُوا۟and dowaʿamilū
  12. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
  13. فِى(will be) infī
  14. رَوْضَاتِflowering meadowsrawḍāti
  15. ٱلْجَنَّاتِ ۖ(of) the Gardensl-janāti
  16. لَهُمfor themlahum
  17. مَّا(is) whatevermā
  18. يَشَآءُونَthey wishyashāūna
  19. عِندَwithʿinda
  20. رَبِّهِمْ ۚtheir Lordrabbihim
  21. ذَٰلِكَThat dhālika
  22. هُوَithuwa
  23. ٱلْفَضْلُ(is) the Bountyl-faḍlu
  24. ٱلْكَبِيرُthe Greatl-kabīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah