Surah Al-Ma'idah, verse 114
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا انزل علينا مائدة من السماء تكون لنا عيدا لاولنا واخرنا واية منك وارزقنا وانت خير الرازقين
Said Jesus the son of Mary: "O God our Lord! Send us from heaven A Table set (with viands), That there may be for us For the first and the last of us— A solemn festival And a. Sign from Thee; And provide for our sustenance, For Thou art the best Sustainer (of our needs)."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 114 of 120
- Juz 7
- Page 127
Word by word
- قَالَSaidqāla
- عِيسَىIsaʿīsā
- ٱبْنُsonub'nu
- مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
- ٱللَّهُمَّO Allahl-lahuma
- رَبَّنَآour Lordrabbanā
- أَنزِلْsend downanzil
- عَلَيْنَاto usʿalaynā
- مَآئِدَةًۭa table spreadmāidatan
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- تَكُونُto betakūnu
- لَنَاfor uslanā
- عِيدًۭاa festivalʿīdan
- لِّأَوَّلِنَاfor first of usli-awwalinā
- وَءَاخِرِنَاand last of uswaākhirinā
- وَءَايَةًۭand a signwaāyatan
- مِّنكَ ۖfrom Youminka
- وَٱرْزُقْنَاAnd provide uswa-ur'zuq'nā
- وَأَنتَand Youwa-anta
- خَيْرُ(are) bestkhayru
- ٱلرَّٰزِقِينَ(of) the providersl-rāziqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي