Surah Al-Ma'idah, verse 53
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويقول الذين امنوا اهؤلاء الذين اقسموا بالله جهد ايمانهم انهم لمعكم حبطت اعمالهم فاصبحوا خاسرين
And those who believe Will say: "Are these The men who swore Their strongest oaths by God, That they were with you?" All that they do Will be in vain, And they will fall Into (nothing but) ruin.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 53 of 120
- Juz 6
- Page 117
Word by word
- وَيَقُولُAnd will saywayaqūlu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
- أَهَـٰٓؤُلَآءِAre theseahāulāi
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَقْسَمُوا۟sworeaqsamū
- بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
- جَهْدَstrongestjahda
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ(of) their oathsaymānihim
- إِنَّهُمْindeed, theyinnahum
- لَمَعَكُمْ ۚ(were) with youlamaʿakum
- حَبِطَتْBecame worthlessḥabiṭat
- أَعْمَـٰلُهُمْtheir deedsaʿmāluhum
- فَأَصْبَحُوا۟and they becamefa-aṣbaḥū
- خَـٰسِرِينَ(the) loserskhāsirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي