Surah Al-Hadid, verse 25
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد ارسلنا رسلنا بالبينات وانزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وانزلنا الحديد فيه باس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب ان الله قوي عزيز
We sent aforetime Our apostles with Clear Signs And sent down with them The Book and the Balance (Of Right and Wrong), that men May stand forth in justice; And We sent down Iron In which is (material for) Mighty war, as well as Many benefits for mankind, That God may test who It is that will help, Unseen, Him and His apostles: For God is Full of Strength, Exalted in Might (And able to enforce His Will).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 25 of 29
- Juz 27
- Page 541
Word by word
- لَقَدْCertainlylaqad
- أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
- رُسُلَنَاOur Messengersrusulanā
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- وَأَنزَلْنَاand We sent downwa-anzalnā
- مَعَهُمُwith themmaʿahumu
- ٱلْكِتَـٰبَthe Scripturel-kitāba
- وَٱلْمِيزَانَand the Balancewal-mīzāna
- لِيَقُومَthat may establishliyaqūma
- ٱلنَّاسُthe peoplel-nāsu
- بِٱلْقِسْطِ ۖjusticebil-qis'ṭi
- وَأَنزَلْنَاAnd We sent downwa-anzalnā
- ٱلْحَدِيدَ[the] ironl-ḥadīda
- فِيهِwhereinfīhi
- بَأْسٌۭ(is) powerbasun
- شَدِيدٌۭmightyshadīdun
- وَمَنَـٰفِعُand benefitswamanāfiʿu
- لِلنَّاسِfor the peoplelilnnāsi
- وَلِيَعْلَمَand so that Allah may make evidentwaliyaʿlama
- ٱللَّهُand so that Allah may make evidentl-lahu
- مَن(he) whoman
- يَنصُرُهُۥhelps Himyanṣuruhu
- وَرُسُلَهُۥand His Messengerswarusulahu
- بِٱلْغَيْبِ ۚunseenbil-ghaybi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- قَوِىٌّ(is) All-Strongqawiyyun
- عَزِيزٌۭAll-Mightyʿazīzun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي