Surah Al-An'am, verse 141
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وهو الذي انشا جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا اكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره اذا اثمر واتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا انه لا يحب المسرفين
It is He who produceth Gardens, with trellises And without, and dates, And tilth with produce Of all kinds, and olives And pomegranates, Similar (in kind) And different (in variety): Eat of their fruit In their season, but render The dues that are proper On the day that the harvest Is gathered. But waste not By excess: for God Loveth not the wasters.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 141 of 165
- Juz 8
- Page 146
Word by word
- ۞ وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِىٓ(is) the One Whoalladhī
- أَنشَأَproducedansha-a
- جَنَّـٰتٍۢgardensjannātin
- مَّعْرُوشَـٰتٍۢtrellisedmaʿrūshātin
- وَغَيْرَand other thanwaghayra
- مَعْرُوشَـٰتٍۢtrellisedmaʿrūshātin
- وَٱلنَّخْلَand the date-palmwal-nakhla
- وَٱلزَّرْعَand the cropswal-zarʿa
- مُخْتَلِفًاdiversemukh'talifan
- أُكُلُهُۥ(are) its tasteukuluhu
- وَٱلزَّيْتُونَand the oliveswal-zaytūna
- وَٱلرُّمَّانَand the pomegranateswal-rumāna
- مُتَشَـٰبِهًۭاsimilarmutashābihan
- وَغَيْرَand other thanwaghayra
- مُتَشَـٰبِهٍۢ ۚsimilarmutashābihin
- كُلُوا۟Eatkulū
- مِنofmin
- ثَمَرِهِۦٓits fruitthamarihi
- إِذَآwhenidhā
- أَثْمَرَit bears fruitathmara
- وَءَاتُوا۟and givewaātū
- حَقَّهُۥits dueḥaqqahu
- يَوْمَ(on the) dayyawma
- حَصَادِهِۦ ۖ(of) its harvestḥaṣādihi
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تُسْرِفُوٓا۟ ۚ(be) extravaganttus'rifū
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- لَا(does) notlā
- يُحِبُّloveyuḥibbu
- ٱلْمُسْرِفِينَthe ones who are extravagantl-mus'rifīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي