Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tahrim, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذ اسر النبي الى بعض ازواجه حديثا فلما نبات به واظهره الله عليه عرف بعضه واعرض عن بعض فلما نباها به قالت من انباك هذا قال نباني العليم الخبير

When the Prophet disclosed A matter in confidence To one of his consorts, And she then divulged it (To another), and God made it Known to him, he confirmed Part thereof and repudiated A part. Then when he Told her thereof, she said, "Who told thee this?" He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (With all things)"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 12
  • Juz 28
  • Page 560

Word by word

  1. وَإِذْAnd whenwa-idh
  2. أَسَرَّconfidedasarra
  3. ٱلنَّبِىُّthe Prophetl-nabiyu
  4. إِلَىٰtoilā
  5. بَعْضِonebaʿḍi
  6. أَزْوَٰجِهِۦ(of) his wivesazwājihi
  7. حَدِيثًۭاa statementḥadīthan
  8. فَلَمَّاand whenfalammā
  9. نَبَّأَتْshe informednabba-at
  10. بِهِۦabout itbihi
  11. وَأَظْهَرَهُand made it apparentwa-aẓharahu
  12. ٱللَّهُAllahl-lahu
  13. عَلَيْهِto himʿalayhi
  14. عَرَّفَhe made knownʿarrafa
  15. بَعْضَهُۥa part of itbaʿḍahu
  16. وَأَعْرَضَand avoidedwa-aʿraḍa
  17. عَنۢ[of]ʿan
  18. بَعْضٍۢ ۖa partbaʿḍin
  19. فَلَمَّاThen whenfalammā
  20. نَبَّأَهَاhe informed hernabba-ahā
  21. بِهِۦabout itbihi
  22. قَالَتْshe saidqālat
  23. مَنْWhoman
  24. أَنۢبَأَكَinformed youanba-aka
  25. هَـٰذَا ۖthishādhā
  26. قَالَHe saidqāla
  27. نَبَّأَنِىَHas informed menabba-aniya
  28. ٱلْعَلِيمُthe All-Knowerl-ʿalīmu
  29. ٱلْخَبِيرُthe All-Awarel-khabīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah