Surah Al-A'raf, verse 123
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال فرعون امنتم به قبل ان اذن لكم ان هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها اهلها فسوف تعلمون
Said Pharaoh: "Believe ye In Him before I give You permission? Surely This is a trick which ye Have planned in the City To drive out its people: But soon shall ye know (The consequences).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 123 of 206
- Juz 9
- Page 165
Word by word
- قَالَSaidqāla
- فِرْعَوْنُFiraunfir'ʿawnu
- ءَامَنتُمYou believedāmantum
- بِهِۦin himbihi
- قَبْلَbeforeqabla
- أَنْ[that]an
- ءَاذَنَI give permissionādhana
- لَكُمْ ۖto youlakum
- إِنَّIndeedinna
- هَـٰذَاthishādhā
- لَمَكْرٌۭ(is) surely a plotlamakrun
- مَّكَرْتُمُوهُyou have plotted itmakartumūhu
- فِىinfī
- ٱلْمَدِينَةِthe cityl-madīnati
- لِتُخْرِجُوا۟so that you may drive outlitukh'rijū
- مِنْهَآfrom itmin'hā
- أَهْلَهَا ۖits peopleahlahā
- فَسَوْفَBut soonfasawfa
- تَعْلَمُونَyou will knowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي