Surah Al-A'raf, verse 134
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني اسرائيل
Every time the Penalty Fell on them, they said: "O Moses! on our behalf Call on thy Lord in virtue Of his promise to thee: If thou wilt remove The Penalty from us, We shall truly believe in thee, And we shall send away The Children of Israel With thee."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 134 of 206
- Juz 9
- Page 166
Word by word
- وَلَمَّاAnd whenwalammā
- وَقَعَfellwaqaʿa
- عَلَيْهِمُon themʿalayhimu
- ٱلرِّجْزُthe punishmentl-rij'zu
- قَالُوا۟they saidqālū
- يَـٰمُوسَىO Musayāmūsā
- ٱدْعُInvokeud'ʿu
- لَنَاfor uslanā
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- بِمَاby whatbimā
- عَهِدَHe has promisedʿahida
- عِندَكَ ۖto youʿindaka
- لَئِنIfla-in
- كَشَفْتَyou removekashafta
- عَنَّاfrom usʿannā
- ٱلرِّجْزَthe punishmentl-rij'za
- لَنُؤْمِنَنَّsurely, we will believelanu'minanna
- لَكَ[for] youlaka
- وَلَنُرْسِلَنَّand surely, we will sendwalanur'silanna
- مَعَكَwith youmaʿaka
- بَنِىٓ(the) Childrenbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي