Surah Al-A'raf, verse 26
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا بني ادم قد انزلنا عليكم لباسا يواري سواتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من ايات الله لعلهم يذكرون
O ye Children of Adam! We have bestowed raiment Upon you to cover Your shame, as well as To be an adornment to you. But the raiment of righteousness,— That is the best. Such are among the Signs Of God, that they May receive admonition!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 206
- Juz 8
- Page 153
Word by word
- يَـٰبَنِىٓO Childrenyābanī
- ءَادَمَ(of) Adamādama
- قَدْVerilyqad
- أَنزَلْنَاWe have sent downanzalnā
- عَلَيْكُمْto youʿalaykum
- لِبَاسًۭاclothinglibāsan
- يُوَٰرِىit coversyuwārī
- سَوْءَٰتِكُمْyour shamesawātikum
- وَرِيشًۭا ۖand (as) an adornmentwarīshan
- وَلِبَاسُBut the clothingwalibāsu
- ٱلتَّقْوَىٰ(of) [the] righteousness l-taqwā
- ذَٰلِكَthatdhālika
- خَيْرٌۭ ۚ(is) bestkhayrun
- ذَٰلِكَThatdhālika
- مِنْ(is) frommin
- ءَايَـٰتِ(the) Signsāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- لَعَلَّهُمْso that they maylaʿallahum
- يَذَّكَّرُونَrememberyadhakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي