Surah Al-Anfal, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اذ يوحي ربك الى الملائكة اني معكم فثبتوا الذين امنوا سالقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الاعناق واضربوا منهم كل بنان
Remember thy Lord inspired The angels (with the message): "I am with you: give Firmness to the Believers: I will instil terror Into the hearts of the Unbelievers: Smite ye above their necks And smite all their Finger-tips off them.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 75
- Juz 9
- Page 178
Word by word
- إِذْWhenidh
- يُوحِىinspiredyūḥī
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- إِلَىtoilā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِthe Angelsl-malāikati
- أَنِّىI amannī
- مَعَكُمْwith youmaʿakum
- فَثَبِّتُوا۟so strengthenfathabbitū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟ ۚbelievedāmanū
- سَأُلْقِىI will castsa-ul'qī
- فِىinfī
- قُلُوبِ(the) heartsqulūbi
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelieved kafarū
- ٱلرُّعْبَthe terrorl-ruʿ'ba
- فَٱضْرِبُوا۟so strikefa-iḍ'ribū
- فَوْقَabovefawqa
- ٱلْأَعْنَاقِthe necksl-aʿnāqi
- وَٱضْرِبُوا۟and strikewa-iḍ'ribū
- مِنْهُمْfrom themmin'hum
- كُلَّeverykulla
- بَنَانٍۢfingertip[s]banānin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي