Surah Al-Anfal, verse 11
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اذ يغشيكم النعاس امنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الاقدام
Remember He covered you With a sort of drowsiness, To give you calm as from Himself, and he caused Rain to descend on you From heaven, to clean you Therewith, to remove from you The stain of Satan, To strengthen your hearts, And to plant your feet Firmly therewith.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 75
- Juz 9
- Page 178
Word by word
- إِذْWhenidh
- يُغَشِّيكُمُHe covered youyughashīkumu
- ٱلنُّعَاسَwith [the] slumberl-nuʿāsa
- أَمَنَةًۭa securityamanatan
- مِّنْهُfrom Himmin'hu
- وَيُنَزِّلُand sent downwayunazzilu
- عَلَيْكُمupon youʿalaykum
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭwatermāan
- لِّيُطَهِّرَكُمso that He may purify youliyuṭahhirakum
- بِهِۦwith itbihi
- وَيُذْهِبَand take awaywayudh'hiba
- عَنكُمْfrom youʿankum
- رِجْزَevil (suggestions)rij'za
- ٱلشَّيْطَـٰنِ(of) the Shaitaanl-shayṭāni
- وَلِيَرْبِطَAnd to strengthenwaliyarbiṭa
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- قُلُوبِكُمْyour heartsqulūbikum
- وَيُثَبِّتَand make firmwayuthabbita
- بِهِwith itbihi
- ٱلْأَقْدَامَyour feetl-aqdāma
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي